この度は当ホテルへのご宿泊、誠にありがとうございました。又、お忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。今回頂いたご意見を基に、改めましてより良いサービス向上を目指し精進して参ります。どうかこれに懲りずに再度当ホテルをご利用願えましたら嬉しく思います。梅小路ポテル京都宿泊担当

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。細心の注意を払い、清掃を行っているつもりではございましたが、ご期待に沿えず誠に申し訳ございませんでした。これからも、お客様の目線に立った心地のよいサービス・設備でお迎えできますよう日々精進してまいりますので、末永いご愛顧を賜りますと幸いです。

Thank you very much for staying at our hotel the other day.We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future.We look forward to your continued use.Umekoji Potel KyotoFront Desk

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。京都へお越しの際は是非梅小路ポテル京都へお越し下さいませ。

非常感謝你前幾天和我們在一起。Umekoji Potel KYOTOFront Desk

Thank you very much for staying at our hotel.Also, thank you for choosing our hotel from many hotels.We will continue to make efforts to encourage your satisfaction with customer's .I and all staff are looking forward to meeting you again .Umekoji Potel KyotoFront Desk

Thank you very much for staying at our hotel.Also, thank you for choosing our hotel from many hotels.We will continue working to become a hotel that will be selected by many people in the future.We sincerely look forward to your visit.Umekoji Potel KyotoFront Desk

Thank you very much for staying at our hotel the other day.Based on the opinion received this time, we will reform and continue to aim for better service improvement.If you use the hotel again, we are glad.

Thank you very much for using our hotel hotel.I hope that you will return to Japan.We look forward to seeing you soon on your next visit.

今回ご宿泊を頂き誠にありがとうございます。また滞在後の評価を頂きまして重ねて御礼申し上げます。また京都へお越しの際は是非梅小路ポテル京都をご利用下さいませ。

非常感謝您入住我們的酒店。我很高興您喜歡我們。如果您能再次使用酒店，我很高興。

Thank you for your contribution to the review, thanks for the high evaluation. Thank you very much.I heard that you were satisfied, so we are very pleased.We will continue working to become a hotel that will be selected by many people in the future.We sincerely look forward to your visit

クチコミへのご投稿、高評価を頂きまことに恐縮です。大変嬉しく思っております。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、一同心よりお待ち申し上げます。

クチコミへのご投稿、高評価を頂きまことに恐縮です。大変嬉しく思っております。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for staying at our hotel the other day.We look forward to seeing you soon on your next visit.

Thank you very much for staying at our hotel the other day.We look forward to seeing you soon on your next visit.

この度はクチコミへのご投稿、高い評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度は口コミへのご投稿頂き誠にありがとうございます。ご宿泊に際しご期待に沿えず、誠に申し訳ございませんでした。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んで参ります。また京都へお越しの際は梅小路ポテル京都をお選び頂ければ幸いでございます。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はクチコミへのご投稿、高い評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

非常感謝您讓我們入住我們的酒店。感謝您從日本酒店中選擇我們的酒店。我們期待在您下次訪問時很快見到您。

입소문의 투고 높은 평가를 받아 황송입니다. 감사합니다.만족하실 수 있다고 들었기에, 우리는 매우 기쁘게 생각합니다.당신이 다음번에도 꼭 당관을 이용해 주시기를, 우리는 진심으로 대기 말씀 드리고 있습니다.

Thank you very much for having us stay at our hotel.We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future.We look forward to your continued use.

Thank you very much for having us stay at our hotel.We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future.We look forward to your continued use.

非常感謝你前幾天住在我們酒店。根據這次收到的意見，我們將改革並繼續致力於改善服務。如果您再次使用酒店，我們很高興。

이번에는 호텔에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다.우리는 앞으로도 많은 고객이 선택할 호텔을 목표로 계속 추구 할 것입니다.진심으로 여러분의 방문을 기다립니다.

先日はご宿泊頂きありがとうございました。これからもお客様のご評価を励みに、よりご満足いただけるよう努力して参ります。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you for your contribution to the review, thanks for the high evaluation. Thank you very much.I heard that you were satisfied, so we are very pleased.We will continue to pursue aiming for hotels that will be selected by many customers in the future.We sincerely look forward to your visit.

This time thank you for your contribution to the review, thank you for your high evaluation. Thank you very much.We appreciate your satisfaction and I am very pleased.We will continue working to become a hotel that will be selected by many people in the future.We sincerely look forward to your visit.Umekouji Potel KyotoFront Desk

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。今後とも多くのお客様に寄り添ったおもてなしができるよう尽力して参る所存です。お客様のまたのご利用を心からお待ち申し上げます。梅小路ポテル京都宿泊担当

This time thank you for your contribution to the review, thank you for your high evaluation. Thank you very much.We appreciate your satisfaction and I am very pleased.We will continue working to become a hotel that will be selected by many people in the future.We sincerely look forward to your visit.Umekouji Potel KyotoFront Desk

Thank you very much for having us stay at our hotel.We will continue to pursue aiming for hotels that will be selected by many customers in the future.We sincerely look forward to your visit.Umekouji Potel KyotoFront Desk

この度はご宿泊頂きまして御礼申上げます。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。梅小路ポテル京都宿泊担当

この度は、Umekoji Potel KYOTOにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ポテルをお楽しみ頂けたようで、スタッフ一同大変嬉しく思います。客室のみのご滞在ではなく、各階のあわいの間やルーフトップテラス、ドリンクスペースと全ての施設をお楽しみ頂き、ご滞在の全ての時間が良い思い出になればと考えております。何度お越し頂いても、お楽しみ頂けますよう努めて参ります。また京都へお越しの際は梅小路ポテル京都をご利用頂ければ幸いでございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for your stay. We are really happy that you are joyful. We are looking forward to seeing you again.

この度は、Umekoji Potel KYOTOにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。客室の清掃が行き届いておらず誠に申し訳ございませんでした。清掃会社にも共有し再発防止に向け清掃方法・チェックの見直しを指示し改善に努めて参ります。客室のみのご滞在ではなく、各階のあわいの間やルーフトップテラス、ドリンクスペースと全ての施設をお楽しみ頂き、ご滞在の全ての時間が良い思い出になればと考えております。何度お越し頂いても、お楽しみ頂けますよう努めて参ります。また京都へお越しの際は梅小路ポテル京都をご利用頂ければ幸いでございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、Umekoji Potel KYOTOにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ポテルをお楽しみ頂けたようで、スタッフ一同大変嬉しく思います。客室のみのご滞在ではなく、各階のあわいの間やルーフトップテラス、ドリンクスペースと全ての施設をお楽しみ頂き、ご滞在の全ての時間が良い思い出になればと考えております。何度お越し頂いても、お楽しみ頂けますよう努めて参ります。また京都へお越しの際は梅小路ポテル京都をご利用頂ければ幸いでございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、Umekoji Potel KYOTOにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ポテルでの過ごしはお楽しみ頂けましたでしょうか。ポテルでは、ただ泊まるだけではなく館内で過ごす時間楽しさを提供したいと考えております。ポテルでぽーっとお寛ぎ頂いておりますと幸いです。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for staying with us and taking the time to share your feedback with us. We are thrilled to hear that you had a great experience at our hotel and enjoyed the various aspects of your stay.We take pride in providing excellent facilities for our guests, and we're glad you found them to be very good. It's heartwarming to know that you enjoyed our breakfast buffet.Your kind words are truly appreciated, and we can't wait to welcome you back for another fantastic stay in the future. If there's anything specific you'd like to see or experience during your next visit, please feel free to let us know, and we'll be more than happy to assist.Once again, thank you for choosing to stay with us and for your review.

Thank you so much for staying with us and your lovely review. We are delighted to hear that you had a wonderful stay at our hotel and enjoyed the relaxing atmosphere.Your kind words and positive feedback motivate us to continue providing exceptional experiences for all our guests. We genuinely value your feedback and look forward to welcoming you back for another delightful stay in the future.

Thank you for staying with us and sharing your feedback. excellence. We hope that you had a great time here.When you plan your next trip to Kyoto, please know that you will always be welcomed back with the same warmth and hospitality. We eagerly await the opportunity to host you again and make your next stay just as memorable.

この度はご宿泊をいただき誠にありがとうございました。ドリンクスペースやキッズスペースをお楽しみいただけましたようで私ども大変嬉しく思います。せっかく当ホテルをお選びいただきましたにもかかわらず、レストランでは、スタッフの配慮が至らずご期待におこたえすることが出来ず大変申し訳ございませんでした。レストランスタッフのトレーニングを再度強化し、お客様のご要望に迅速かつ丁寧にお応えできるよう努めてまいります。この度はお忙しい中貴重なご意見をいただき重ねて御礼申し上げます。またのご利用お待ちいたしております。

この度は、Umekoji Potel KYOTOにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ポテルでのご宿泊はお楽しみ頂けましたでしょうか。私共のコンセプトは、ぽーっと過ごすでございます。時間を忘れて何かに夢中になれる感覚をぽーっとと表現しております。ぽーっとをポテルでご体感頂いておりますと幸いです。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、Umekoji Potel KYOTOにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。私共でお過ごしいただく時間が楽しいと仰って頂けて、スタッフ一同とても嬉しく思います。何度お越し頂いてもお楽しみ頂くことができますよう今後も努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、Umekoji Potel KYOTOにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ポテルでの過ごしはお楽しみ頂けましたでしょうか。ただ泊まるだけじゃないポテルで、施設全体をお楽しみ頂いておりますと幸いです。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、Umekoji Potel KYOTOにご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。お子さまとご一緒にポテルでのご滞在をお楽しみ頂けた様子がうかがえとても嬉しく存じます。ポテルのコンセプトの１つが、ぽーっと過ごすでございます。お客様にとって、ポテルがぽーっと過ごせる場所でありますと幸いです。またのお越しを心よりお待ちしております

Thank you so much for staying with us. We hope that you had a great time here. We look forward to seeing you soon again.

Thank you very much for staying at Umekoji Potel Kyoto and your high evaluation. We are sorry for reply in English. We are glad to hear that you enjoyed your staying. If you need more toothbrush set, we can give new one at front desk. If you have a chance to visit Kyoto, please come back here again. Thank you.

Thank you very much for staying at Umekoji Potel Kyoto and your high evaluation. We are glad to hear that you enjoyed your staying. As you said, our hotel is located about 3min on foot from Umekoji Kyotonishi station which is one station from Kyoto station. If you have a chance to visit Kyoto, please come back here again. Thank you.

Thank you for staying with us Umekoji Potel KYOTO.We are sorry for reply in English.The period you stayed was the most high season in KYOTO because of cherry blossom "Sakura"We would appreciate your understanding.

Thank you so much for staying with us Umekoji Potel KYOTO.We are really happy to hear that you enjoyed our breakfast and our service. Anyone from adults to a children can enjoy Potel. If you have a chance to come back to Kyoto, please come relax at Potel. We are looking forward to seeing you again. Umekoji Potel Kyoto