Thank you for staying at APA HOTEL, and posting a review. We hope you enjoyed your stay at our hotel. If you have chance to visit around Asakusa again, please stay our hotel. We look forward to seeing you soon.

Thank you for staying at APA hotel 〈ASAKUSA KAMINARIMON〉.We are pleased to hear such a positive review.As you said, we are in a good location.It takes 3 minutes to get the Asakusa staion which is the nearest station from our hotel.We are also near to Sensoji, Kaminarimon where is the famous place for sightseeing.We are happy if we help your sightseeing.Thank you for taking time our of your busy schedule to make a review.We will keep our service great to satisfy all staff.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for using APA Hotel Asakusa Kaminarimon and for your valuable comments.Did you experience any inconvenience during your stay?All of our staff are looking forward to seeing you again.

この度は、アパホテル〈浅草 雷門〉をご利用いただき、また貴重なご投稿をいただきまして感謝申し上げます。また、お客様にお会いできますことをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉.We are glad to hear that you were comfortable and relaxed during your stay.As our previous customers have said, our hotel is very close to the station. The nearest station is Asakusa Station, which is a 3-minute walk away, making it very convenient for sightseeing and a variety of other situations.We hope to see you soon.

Thank you very much for staying at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉.We are glad to hear that you were comfortable and relaxed during your stay.There is nothing more like warm and positive comments from our guests to motivate us.We hope to see you soon.

Thank you very much for staying at APA Hotel Asakusa Kaminarimon.We are glad to hear that you had a comfortable stay during your stay.All of our staff members look forward to your next visit.

Thank you very much for staying at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉.We apologize for not being able to meet your expectations you during your stay.We will continue to improve our service for our guests in the future.We hope to see you again.

Thank you very much for staying at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉.We are so honored to see that your evaluation is so high.We hope we can serve you again in the future.

Thank you very much for staying at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉.　At APA Hotel, in order to provide our guests with a good night's sleep, we use APA Hotel's original mattress called "Cloud fit", which was jointly developed with Sealy.　We hope that you choose to stay with us again for your next visit here in Tokyo.

Thank you for using APA Hotel Asakusa Kaminarimon and for posting your review.Did you experience any inconvenience during your stay?All of our staff are looking forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈浅草雷門〉にご宿泊いただきありがとうございます。当館は雷門や浅草寺が近く、沢山の観光地にもアクセスが良いので大変便利かと思います。お客様が快適にお過ごしできるよう、館内美化に努めておりますのでお褒めのお言葉をいただき恐縮でございます。これからもすべてのお客様に安心してご滞在できるよう尽くしてまいりますので、ぜひまた当館をご利用くださいませ。

Thank you very much for staying with us at APA Hotel Asakusa Kaminarimon and giving us your kind review.We look forward to serve you again in the fututre.

ขอบคณสำหรบการเขาพกทโรงแรมอาปาอาซากสะคามนารมอนเรามความยนดทคณเลอกโรงแรมของเราสำหรบการพกของคณในโตเกยวเราไดรบกำลงใจจากคำพดทเราไดรบจากลกคาของเราทกวนเราจะยงคงใหการตอนรบอยางใกลชดแกลกคาจำนวนมากโดยไมละเลยสงนเราหวงวาจะไดพบคณอกครง

Thank you for staying at APA hotel 〈ASAKUSA KAMINARIMON〉.We are pleased to hear that you were satisfied with our service.The laundry machine is located on the first floor.We also have a dryer, vending machine, and an ice vendor on the first floor.It takes 300 yen per 30 minutes to use the laundry machine. Detergent is automatically put in. You need not to add detergent when you put in your clothes.It takes 100 yen per 30 minutes to use the dryer.Thank you for taking time out of your busy schedule to post a review.We will keep our service great to satisfy all guests.We look forward to seeing you again soon.

この度は、アパホテル〈浅草 雷門〉ご宿泊ならびにご投稿いただきまして、ありがとうございます。スタッフの対応についてお褒めのお言葉ありがとうございます。大変励みになります。皆様に満足していただけるようこれからも尽くし、精進いたします。次回のご滞在時に、また当館をお選びいただけることを楽しみにしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Asakusa Kaminarimon.We apologize for any inconvenience caused to you during your stay.APA Hotel is based on the concept of a "new urban hotel" and offers compact rooms while pursuing convenience and functionality.Regarding amenities, this is part of our environmentally conscious hotel management. We appreciate your understanding.We look forward to welcoming you back in the future.

この度は、アパホテル〈浅草 雷門〉をご利用いただき、また貴重なご投稿をいただきまして感謝申し上げます。また、お客様にお会いできますことをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈浅草 雷門〉をお選びいただけまして、誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご感想をお寄せ下さり重ねて御礼申し上げます。しかしながら、この度のご宿泊に際しましてはお客様のご期待に添えなかったこと、心よりお詫び申し上げます。誠に申し訳御座いませんでした。お客様のレビューを真摯に受け止め、共有し改善いたします。僭越ながら、お客様の御来館をお待ちしております。この度は御宿泊いただきまして誠に有難う御座いました。再度御礼申し上げます。

Thank you very much for staying at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉.We are honored to receive your compliments regarding the staff's response.We are also encouraged by the words we receive from our customers every day.Without neglecting this, we will continue to provide close hospitality to many customers.Sekiya / Receptionist

この度は、アパホテル〈浅草 雷門〉をお選びいただけまして、誠にありがとうございます。また、貴重なお時間を割いてご感想をお寄せ下さり重ねて御礼申し上げます。東京でのご滞在に当館を選んでいただいたことを嬉しく思います。お客様に満足していただけるようにこれからもサービス向上に懸命に努めさせて頂きます。この度は御宿泊いただきまして誠に有難う御座いました。再度御礼申し上げます。

Thank you very much for staying with us at APA HOTEL 〈Asakusa Kaminarimon〉 and your kindreviews.We hope to serve you again and look forward to welcoming you back.Sekiya / Receptionist

感謝您選擇淺草雷門 APA 飯店。對於造成您的房間的不便，我們深表歉意。 我們的客房基於新城市酒店的概念而緊湊。 透過這樣做，我們希望防止能源浪費並為環保活動做出貢獻。 我們希望您能理解。然而，我們很高興聽到您對我們的服務和位置感到滿意。 本飯店距離最近的車站淺草站步行3分鐘，距離旅遊景點淺草寺雷門步行3分鐘，因此有許多顧客將其作為觀光據點。 我們也要感謝您對我們酒店工作人員所提供服務的讚揚。感謝您在百忙之中抽空評論。 我們全體員工將繼續努力成為一家讓顧客滿意的飯店。 我們全體員工期待您的下次光臨。前台工作人員高橋

Thank you for staying at APA hotel 〈ASAKUSA KAMINARIMON〉.Were you satisfied with our hotel?If you so, we are pleased.If you have any trouble or requests during your stay, please feel free to ask the front desk.We will do something for you on the spot.Thank you for taking time out of your busy schedule to make a review.We will keep our hotel great to be selected by the guests.We are looking forward to welcoming you again soon.We will keep our service great to satisfy all guests.We are looking forward to seeing you again soon.Takahashi / Receptionist.

感謝您入住APA飯店 〈ASAKUSA KAMINARIMON〉。您對我們的飯店滿意嗎？如果滿意，我們感到非常高興。如果您在入住期間有任何問題或要求，請隨時諮詢前台。我們將當場為您解決。感謝您在百忙之中抽空評論。我們將繼續努力，讓我們的酒店成為客人的首選。我們期待您的再次光臨。

Thank you for staying with us and giving us your feedback.Thanks for the high score review.Our employees are happy to know that.We will do our best to make it a better hotel. We would like to thank you again and we hope to see you again in the near future. Have a great day!Sincerely yours,

We are pleased to get such a praise review about cleaning and our service. We will keep our service great to satisfy all guests. Thank you for taking time out of your busy schedule to make a review. We are looking forward to seeing you again soon. Nakamura / Receptionist.

Thank you for choosing to stay with us at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉.Thanks for the high score review.There is nothing more like warm and positive comments from our guests to motivate us.Our employees are very happy to know that.We are glad to hear that you were comfortable and relaxed during your stay.We will continue to provide close hospitality to many customers.We would like to thank you again and we hope to see you again in the near future. Have a great day!Sincerely,

この度は、アパホテル〈浅草 雷門〉をご利用、ご投稿いただきましてありがとうございました。ご貴重な意見を元に、これからも私共スタッフ一同サービス向上に尽力し、多くのお客様にご満足いただけるよう励んでまいります。僭越ながら、またのお客様のお越しをお待ち申し上げております。

非常感謝您的好評。沒有什麼比客人熱情而正面的評價更能激勵我們了。我們希望將來能夠再次為您服務。此致，

Thank you for staying at APA hotel 〈ASAKUSA KAMINARIMON〉.Were you satisfied with our hotel?If you so, we are pleased.If you have any trouble or requests during your stay, please feel free to ask the front desk.We will do something for you on the spot.Thank you for taking time out of your busy schedule to make a review.We will keep our hotel great to be selected by the guests.We are looking forward to welcoming you again soon.

Thank you for staying with us. Thanks for the high score review.We truly appreciate your kind review, and it is such an honor for us.Our employees are very happy to know that.We will continue to make efforts to be the hotel of choice for many people in the future.We would like to thank you again and we hope to see you again in the near future. Have a great day!Sincerely,

Thank you for staying at APA hotel 〈ASAKUSA KAMINARIMON〉.Were you satisfied with our hotel?If you so, we are pleased.If you have any trouble or requests during your stay, please feel free to ask the front desk.We will do something for you on the spot.Thank you for taking time out of your busy schedule to make a review.We will keep our hotel great to be selected by the guests.We are looking forward to welcoming you again soon.We will keep our service great to satisfy all guests.We are looking forward to seeing you again soon.Nakamura / Receptionist.

Thank you for staying at APA hotel 〈ASAKUSA KAMINARIMON〉.Were you satisfied with our hotel?If you so, we are pleased.If you have any trouble or requests during your stay, please feel free to ask the front desk.We will do something for you on the spot.Thank you for taking time out of your busy schedule to make a review.We will keep our hotel great to be selected by the guests.We are looking forward to welcoming you again soon.We will keep our service great to satisfy all guests.We are looking forward to seeing you again soon.Nakamura / Receptionist.

Thank you for staying at APA Hotel Asakusa Kaminarimon.We are relieved that you were satisfied with our location, which is close to the station, sightseeing spots, and restaurants.We are very happy to receive your high evaluation.We will continue to strive to improve our services to ensure customer satisfaction.I look forward to seeing you again.

この度は、アパホテル〈浅草 雷門〉をご利用、ご投稿いただきましてありがとうございました。しかしながら、お客様のご希望に添えず心苦しく思います。ご貴重な意見を元に、これからも私共スタッフ一同サービス向上に尽力し、多くのお客様にご満足いただけるよう励んでまいります。僭越ながら、またのお客様のお越しをお待ち申し上げております。

Thank you for staying at APA Hotel Asakusa Kaminarimon.We are very happy to receive your high evaluation.We are glad that you were satisfied with our hotel.Did you enjoy sightseeing? 　We will continue to strive to improve our services to ensure customer satisfaction.

Thank you for staying with us. Thanks for the high score review.It is a great honor for us to receive your compliments.Our employees are very happy to know that.We will continue to make efforts to be the hotel of choice for many people in the future.We would like to thank you again and we hope to see you again in the near future. Have a great day!Sincerely yours,

Thank you for staying with us . Thanks for the high score review.It is a great honor for us to receive your compliments.Our employees are very happy to know that.We will continue to make efforts to be the hotel of choice for many people in the future.We would like to thank you again and we hope to see you again in the near future. Have a great day!Sincerely yours,

Thank you for staying with us from USA. Thanks for the high score review.It is a great honor for us to receive your compliments.Our employees are very happy to know that.We will continue to make efforts to be the hotel of choice for many people in the future.We would like to thank you again and we hope to see you again in the near future. Have a great day!Sincerely yours, Nishino Receptionist.

Thank you very much for staying at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉with us.We are very sorry for your inconvenience while you were staying here.It is very asamed as hotel staffs that we have made you dissapointed because of our service we provide.Please kindly accept our sincere apologies for your inconvenience, and we will improve and provide our service for our valued guests.We hopefully have the next opportunity to serve you again.

Thank you for choosing to stay with us at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉.We are delighted to be chosen for your staying in Tokyo.We, APA HOTEL, are categorized " New Urban Hotel". As following that, we have emphasized functionality and convenience of rooms, and that is our concept for providing the guestss our service.We highly appreciated your understanding about that.We will improve our service better to make you satisfied for your next stay.We truly look forward to welcoming you back in the near future.

Thank you for your kind review and even more for your stay with us.We are honor to read your warm review regarding to our facility and service.What a great feedback we have received, and thank you very much for your valuabe comments.We will try to improve our service for our guests.We truly look forward to welcoming you back in the near future.

Thank you very much for staying at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉with us.We are delighted to be chosen for your staying in Tokyo.We are glad to hear that you had felt comfortable and relaxed during your staying.APA HOTEL provides rooms simply compact, and it has been placing the emphasis on functionality.As we have informed each room has 11square meters on the internet beforehand, our valued guests are able to aknowledge about the details.Thank you for your understanding.We hope to see you soon.

Thank you very much for staying at APA Hotel Asakusa Kaminarimon.We would also like to thank you for taking your valuable time to share your feedback with us.We are relieved that the customer was satisfied.We will continue to strive to improve our services to ensure customer satisfaction.We look forward to your visit.Thank you very much for staying with us this time.

Thank you for staying at APA hotel 〈ASAKUASA KAMINARIMON〉.We are honored to get such a praise review about our service.We will do our best to keep your service great to satisfy all our guests.Thank you for taking time out of your busy schedule to make a review.We are looking forward to seeing you again.Takahashi / Receptionist.

Thank you for staying with us from USA. Thanks for the high score review.It is a great honor for us to receive your compliments.Our employees are very happy to know that.We will continue to make efforts to be the hotel of choice for many people in the future.We would like to thank you again and we hope to see you again in the near future. Have a great day!Sincerely yours,

感謝您與我們同在。感謝高分點評。正如客戶所說，我們酒店離車站很近。得到您的稱讚我們感到非常榮幸。我們的員工很高興知道這一點。未來我們將繼續努力，成為更多人的首選酒店。我們再次感謝您，並希望在不久的將來再次見到您。祝你有美好的一天！您忠誠的，西野接待員。

この度は、アパホテル〈浅草 雷門〉をご利用いただき、またご投稿いただきましてありがとうございました。お客様からこのようなお褒めのお言葉をいただき、大変嬉しく感謝申し上げます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉with us.We are honor to read your warm review regarding to our facility and service.We will improve our service better to make you satisfied for your next stay.We truly look forward to welcoming you back in the near future.