この度はサンセット残波へご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、お忙しい中クチコミをお寄せ頂き、重ねて感謝申し上げます。またのご宿泊お待ちしております。

ご宿泊ありがとうございます。またお待ちしております。

Thank you so much for choosing Condominium Yomitan and for giving us a perfect rating!! At E-horizon Resort, we continuously strive to serve you better. We look forward to serving you in the future! Best wishes, E-horizon Resort

Thank you for staying with us and giving us good comment! We are more than happy if you enjoyed your stay with us and are looking forward to see you again near future!! Once again, thank you for choosing us!

この度はご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 数あるコンドミニアムがある中 この度は高評価を頂き誠に嬉しく思います。 他にも名護や今帰仁、古宇利島も一棟貸しの物件を ご用意いたしておりますので 是非また機会がございましたらご利用くださいませ。

この度は数ある宿泊施設がある中当館を お選び頂きまして誠にありがとうございました。 高評価を頂きありがとうございます。 ごゆっくりお過ごし頂けましたでしょうか？ 他にも今帰仁や古宇利島にも一等貸しのお宿を ご用意しておりますので機会がございましたら 是非ご利用下さいませ。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は数ある宿泊施設がある中当館をお選び頂きまして誠にありがとうございました。 嬉しいお言葉と高評価を頂きまして、誠にありがとうございます。 また、お部屋からの眺めをご満喫いただけたこと大変嬉しく思います。 連泊のお客様にも快適にご宿泊頂けるよう、改善して参りたいと思います。 改めて、この度のご宿泊誠にありがとうございました。

この度は当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 また、とてもご満足いただけたとのことで大変嬉しく感じております。 一軒家にご宿泊いただくことで、よりプライベートな空間でゆっくりとおくつろぎいただけたのではと思います。 また利用したいと思っていただけるよう、スタッフ一同精進してまいります。 改めて、この度のご宿泊誠にありがとうございました。

この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びいただきまして誠にありがとうございます。 快適に過ごしていただけたとのことで大変嬉しく感じております。 またの機会に沖縄に来ることがございましたら、ご利用いただければと願っております。 改めて、この度のご宿泊ありがとうございます！

この度は、数ある宿泊施設の中から当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 嬉しいお言葉、誠にありがとうございます。 また、ご満足いただけたこと大変嬉しく思います。 キッチンや、洗濯機などの設備もございますので、連泊でのご利用にも最適かと思います。 数日間お泊りいただくことで、いろんな空模様なども体験いただけるので、より一層ご満喫いただけるのではないかと思います。 是非お時間のあります時にまたお越しいただければ幸いです。 改めて、この度のご宿泊ありがとうございます！

この度は、数ある宿泊施設の中から当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 せっかくのご旅行中に、快適な空間をご提供できなかった事、誠に申し訳ございません。 ご指摘いただいた点は早急に対応し、改善させていただきます。 ぜひ、またの機会にご利用いただければと願っております。 改めて、この度のご宿泊ありがとうございます！

この度は、数ある宿泊施設の中から当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 快適に過ごしていただけたとのことで大変嬉しく感じております。 キッチンなどの設備がございますので、またの機会にお越しいただけた際に、食材を買ってきて、ご家族やご友人と「おうちごはん」をお楽しみいただく事も可能となっております。 またの機会にお時間ができましたらご来館いただければと願っております。 改めて、この度のご宿泊ありがとうございます！

この度は当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 また、オーシャンビュー室からの眺めをご堪能いただけた模様で大変嬉しく感じております。 施設自体はコンドミニアムスタイルですので、長期のご滞在でも身軽にご来館いただいて、共有ではございますが洗濯機やキッチンといった設備がございますので、またの機会にお時間ができましたらご来館いただければと願っております。 改めて、この度のご宿泊ありがとうございます！

この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びいただきまして誠にありがとうございます。 また、とてもご満足いただけたとのことで大変嬉しく感じております。ありがとうございます！ ホテルとはまた違う良さがあり、 よりプライベートな空間で、沖縄の海を独り占めしていただけたのではと思います。 2泊、3泊、と長期滞在していただければ、よりご自身のお家のような感覚で沖縄ステイをエンジョイできますね♪ これから夏本番の沖縄、是非お時間のあります時にまたいらっしゃってください！ またのご予約をお待ちしております♪

この度は当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 楽しい時間をお過ごしいただけたのであれば幸いです。 またの機会にご利用いただければと願っております。 ありがとうございました。

この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びいただきまして誠にありがとうございます。 沖縄という場所の中でも人気の読谷を満喫していただけたようで大変嬉しく感じております。 大きなホテルとは違って、一軒家にお泊りいただくことで、ご自身のご自宅のように感じていただけたのであれば幸いです。 セルフチェックインのため、お会いすることはございませんが、スタッフ一同またのお越しをお待ち申し上げております。 改めて、この度のご宿泊誠にありがとうございました。

Thank you for choosing us! How was your trip to Okinawa ?? We are glad that you liked our accommodation and hopefully you will spend there again in near future!! Once again, thank you for staying with us. We are looking forward to hearing from you again! Thank yo.

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 またの機会にご滞在いただければと願っております。 ありがとうございます。

Thank you for staying with us! It would be much wonderful if you could come and stay with us in summer! We know that it is more expensive but it has worth to see the view from house. Anyways, thank you for choosing us and sharing your comments. We are looking forward to serving you again. Thank you.

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 より快適にご滞在いただけるよう検討いたします。 ありがとうございます。

Thank you for staying with us and sharing your feedback!! We are more than happy to know that you loved this place for your vacation stay! We promise that we will do our best to keep you satisfy even it is your second or third time stay !! Once again, thank you for choosing us :)

この度は数ある宿泊施設の中から当館をお選びただきましたこと誠にありがとうございます。 ご旅行を”リッチなリゾート気分”で楽しんでいただけたこと、心から嬉しく感じております。 また次に沖縄へ来られる際にも「泊まりたい！」と思っていただければ幸いです！ セルフチェックインのため、お会いする機会はございませんでしたが、是非これからもどうぞ宜しくお願いいたします。 改めて、この度のご宿泊ありがとうございました！

Thank you for staying with us! We are more than happy to have full 10 points from point of view!! We will keep up our best to please our guests :) Thank you for choosing us.

非常感謝您入住我們的住宿。 這個設施從客廳的窗戶可以看到非常美麗的海景，所以我很高興您能欣賞到美景。 你可以去購物，在大自然中玩耍，如大海和山脈，所以你有很好的訪問權限，所以請再來！ 我們期待再次見到你。