Thank you for your message. I think we need to make our operating period 365 days, but the reality is that we can't. I think the business days are getting shorter and shorter every year. We are a husband and wife team, and we are not getting any older. However, we will continue to do our best to be as close to our customers as possible when we are open. We hope you will have another opportunity to visit us again. Thank you very much.Translated with DeepL.com (free version)

ご宿泊ありがとうございました。一組だけの日本人は肩身が狭い思いをされたのかと心配しておりました。でも、この様なニセコの現実を目の当たりされて、面白くもあったのではないかと勝手に思っています。また機会がございましたら、是非お越しくださいませ！お待ちしております。ありがとうございました。

Thank you. We are glad you were able to relax! Please come again if you have a chance. Thank you very much.

Thank you for your stay. Yes, we are really sorry about the bedding. However, since we are a business facility, we had no other choice but to request it through the vendor, and we apologize for the inconvenience. However, we heard that you have travel insurance, so we have charged you the full amount. I am very sorry for the bad memories I have created for you. Thank you very much for your high evaluation. It is hard to say, but we hope you will have another chance to visit us again. Thank you very much.

Thank you for your message. Thank you for your compliments. I am sure there are still some things I am not up to. However, we would like to continue to run a cozy and comfortable inn. Please come again if you have a chance! Thank you very much.

Thank you very much for your high evaluation. We look forward to having the opportunity to serve you again.

Thank you for your comment. I am very sorry about that. I did not explain well that it is not easy to ski through the forest and return to your lodgings. I didn't want to introduce it too aggressively, because at this time of the year, you have to do a lot of russelling every day. If the snowfall is calm, you can return in less than 10 minutes. However, it is not a slope, so beginners are not allowed. I did not explain well enough. I regret it. As for the dinner, the problem was that the staff was not feeling well. We apologize for that. Still, we did our best to take care of you. We know there are things we did not do well, but we believe that your experience at Vistale Cana is exactly what you experienced. And as for the mattresses and pillows, please request them. I am sure we can make some changes. We are looking forward to having the opportunity to return to this type of facility. Thank you very much.

お忙しい中、メッセージを頂きありがとうございます。また、お褒めの言葉や高い評価に感謝いたします。次は、羊蹄山登山でご利用頂ける事お待ちしております。私も大変貴重な楽しい時間を頂きありがとうございました。次回も楽しみにしております。

Ben-san Thank you for your contribution. And I was surprised to receive a very high rating. I am honored that you enjoyed your stay. If you ever come back here again, please do not hesitate to stay with us. We look forward to seeing you again.

そうですね、空調に関しては、光熱費高騰の折、抑えていました。大変居心地の悪さを感じさせてしまったようで反省しております。あと洗面所の備品に関しては、コロナ禍ですべてっ撤去していました。これからは、対応を考えながら戻していかなくてはいけませんね！貴重なコメントをありがとうございました。

メッセージありがとうございます。また高い評価を頂きありがとうございました。また是非お越し下さる事心よりお待ちしております。ありがとうございました。Thank you for your message. Thank you for your high evaluation. We look forward to welcoming you again. Thank you very much.

Thank you for your comment, Michael. I had a great time too. Next time, please bring your wife along too! I look forward to seeing you again. Thank you very much.

Thank you for your high evaluation. Today you are in Korea! We are very jealous of you. Enjoy every minute of it! Yes, I looked up Chris's name Vikas. It was development in Nepali. If you ever come to Hokkaido again, please stop by. I hope you will enjoy your trip. Thank you very much.

thank you! The snow condition was better than anything else. But the wind was so strong that the lifts didn't move as I expected, but on the third day it was really good that all the lifts moved and all the gates opened. It was really nice that you were pleased with your stay. If you have another chance, please come and visit us. thank you.

コメントを頂き、ありがとうございました。コロナ禍の中、清潔に保つことは、とても重要な事だと思います。その上で、出来るだけお客様が、安心して利用して頂けたらありがたいと思っております。それらを評価して頂きありがとうございました。また機会が有りましたらお越し下さる事をお待ち申し上げております。

口コミありがとうございます。そうですね。ですが、5段階評価の4と言う事は、改善点が有った様に思います。もし宜しければ、書いて頂ければ幸いに思います。それと、天気予報では、今日土曜日は晴れる予報でしたが、はっきりしない天気で残念です。でも、雨は無さそうなので北海道ドライブを満喫して下さい。ありがとうございました。

コメントをありがとうございます。短い時間でしたが、高い評価を頂き、感謝いたします。ですが、スキー場の状態が良くなかったので、せっかくニセコまで来て頂いたのに硬いバーで残念な気持ちでした。また機会がございましたら是非お越し下さいませ。ありがとうございました。

ありがとうございます。短い時間でしたが、ゆっくりできたか心配していました。でも高い評価を頂き感謝しています。それと、スキー場の状態はあまり良いとは言えなかったですね。また、余市では、楽しめましたか？また、是非お越し下さいます様お待ち申し上げております。

Thank you very much. I think that there were many places that did not reach, but I received high evaluation and thank all the staff. We look forward to seeing you if you have the chance. Thank you very much.

I am very sorry that I was very uncomfortable. I explained everything in advance, but did not know that the email address was rejected. I will be careful not to have such a thing afterwards. Thank you for your comment.

大変高い評価を頂きありがとうございました。今シーズンは雪不足でニセコらしさが今一つ感じられなかったのではないでしょうか？また是非来られる事をお待ちしております。今日が1月23日ですが『今日はパウダーが最高だったよ！』と言われて帰って来られたお客様がまだ2回しかないのは寂しいシーズンです。

大変高い評価を頂きありがとうございました。しかし雪が少ないニセコだったことがとても気になりました。次回はニセコらしいニセコで有って欲しいと願います。本当にありがとうございました。

Thank you!

ご宿泊頂きありがとうございました。また、コメントまでいただき感謝です。でも評価が4でしたので、ご満足して頂けない事も書いて頂ければ幸いに思います。ところで練習試合は如何でしたか？暑かったのでお身体の方が心配になってしまいます。帰宅後は『ノーサイドゲーム』をご覧になったのでしょうか。ラグビー良いですね！ では、また御近くに御用の時は是非またお越し下さい。ありがとうございました。

It was a short time to say one night, but I feel relieved that I could do it slowly. Please come again if you have the opportunity. Thank you very much.

Thank you!

Gus-san Thank you very much. I felt so short that I didn't think it was really two weeks. I also had a great time when you were staying. Thank you very much. People in your country are very nice people and want to go and see. We hope that you will come back again if you have a chance to come here. Thank you very much.

hank you very much. Thank you for your high rating and appreciation. I am looking forward to seeing you again if there is a chance. Thank you!

Thank you very much. I appreciate your gratitude for being highly appreciated. I am relieved that I could have a good stay. I hope to come again. Thank you.

ありがとうございます。でも、北海道の洗礼を受けたようで、寒かったのではないかと心配しています。帰られた時に同じ日本に思えなかったのではないかと思っています。でも、1日でも晴れて良かったです。また是非来られる事をお待ちしております。

ありがとうございます。韓国からこれれて心配な事も多かった事でしょう。そうした心配がこちらに泊まられた後に解消され、楽しまれたようなので、私共も安堵しております。これからもお客様の良きご旅行の楽しみの一つになれるように努力していきます。また、来られる事を心待ちにしております。ありがとうございました。

今回のご利用ありがとうございました。また、高い評価をして頂きありがとうございます。ですが、満足されなかった事も有ったと思います。出来るだけ、ゆっくりした頂けるよう努力してまいります。是非、またのご利用お待ちしております。ありがとうございました。

ありがとうございました！ 夏の営業は冬に比べ、かなりゆっくり出来ると思います。2日前の対応になってしまいますが、宜しければ是非またお越し下さいますようお願い致します。 また、エアコンの無い夏を是非体感しに来て下さい。道内ですと同じでしょうか？夏のニセコは特にお勧めです！何もないのですがが、それが売りではないでしょうか！またお会いできることを楽しみにしています。

Thank you for your comment. Thank you very much for appreciating our service in this way. Well, I understand that your room is small. However, I have been thinking how to use that small space rationally. I would like to continue making efforts to keep customers comfortable from now on. I'm really thankful to you. looking forward to seeing you coming again.

Thank you for your comment. Time is important for skiing. It will be full if you ride a cup. Please come and make time again. Thank you very much.

Thank you for your comment. Thank you for writing within walking distance. I will send you to the gondola station for breakfast in the morning. On the way back, the restaurant and business hours overlapped with each other for the inconvenience. Next time I will tell you the secret road. Please come back in the forest with a board, skiing. Thank you very much.