Buenos días, Gracias por dedicar su tiempo a valorarnos. Si pudiera darnos más detalles sobre su estancia para comprender nuestro suspenso en su valoración, lo agradeceríamos para poder mejorar nuestros servicios. Muchas gracias y un saludo,

Thank you so much for your opinion Susanne, this helps us to improve!Best regards,

Muchas gracias por dedicar su tiempo a valorarnos. Esperamos volver a verle pronto. Un saludo,

thank you for your attention we hope to see you again soon reception

Muchas gracias por dedicar su tiempo a valorarnos. Esperamos poder volver a verle en otra ocasión. Un saludo,

First of all thanks for taking your time to value us. Your opinion is very important for our improvement. Best regards,

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns zu schätzen. Ihre Meinung hilft uns, uns zu verbessern. Wir hoffen, Sie bald zu sehen. Grüße,

Good Morning, First of all, thank you very much for taking a few minutes to value us. Your opinion helps us improve. We hope to see you again on another occasion and that you can appreciate the efforts we are making to improve our facilities. Thank you very much and greetings,

Buenos días, Primero de todo muchas gracias por dedicar unos minutos a valorarnos. Estamos trabajando para poder mejorar nuestras instalaciones, hemos renovado ventanas y persianas, pintado habitaciones, cambiado el suelo y renovado los inodoros, el siguiente paso es individualizar la calefacción a cada habitación y renovar el estilo de los baños, pero todo esto supone un gran esfuerzo por lo que tenemos que ir haciéndolo paso a paso. Esperamos poder volver a verle en otra ocasión y que pueda valorar nuestros esfuerzos. Muchas gracias y un saludo,

Buenos días, Muchas gracias por dedicar unos minutos a valorarnos. Esperamos poder volver a verle pronto. Un saludo,

Buenos días, Primero de todo gracias por dedicar unos minutos a valorarnos. Esperamos que nos vuelva a visitar en otra ocasión para que pueda valorar los esfuerzos que estamos realizando por mejorar nuestras instalaciones. Muchas gracias y un saludo,

Muchas gracias por dedicar su tiempo a valorarnos. Un saludo,

Muchas gracias por dedicar su tiempo a valorarnos. Un saludo,

Thank you very much for your assessment. We are very happy that your stay was satisfactory. We hope to see you again next time. Greetings,

Bonjour. Merci beaucoup d'avoir pris le temps de nous apprécier. Nous vous informons que cette semaine, nous changeons les lits, ce qui constitue une tâche supplémentaire dans la liste des améliorations que nous avons prévues pour l'hôtel. Dans l’espoir de vous revoir à une autre occasion et que vous puissiez évaluer nos efforts, recevoir un salut cordial,

Merci beaucoup pour votre avis, cela nous aide à nous améliorer. Nous espérons vous revoir bientôt. Salutations,

Good Morning, Thank you for taking a few minutes to value us. We remember the problem with your room, we try to solve it anyway, we hope that when making the change of room did not have the same problem. The plumber has come because it looked like a pipe problem, we hope he can visit us again and stay with a better perception of us. Thank you very much for your time, receive a warm greeting,

Muchas gracias por su valoración.

Muchas gracias por su opinión. Esperamos verle en otra ocasión. Un saludo,

Buenos días, Primero de todo gracias por dedicar unos minutos a enviarnos su opinión. Nos ayuda a mejorar. Lamentamos que su estancia no haya cumplido sus expectativas, en este momento estamos trabajando en mejorar las habitaciones a medida que la situación económica nos lo permite. En los últimos 2 años se han cambiado los suelos, pintado las paredes, cambiado las cortinas y los WC junto con su instalación en los lavabos; así como la zona de recepción y cafetería. Tenemos presupuestado para este próximo año el cambio de los somieres de las camas y esperamos en un futuro próximo poder mejorar la estética de los lavabos. En cuanto al ruido de la habitación, no sé exactamente qué podría ser, pero es la primera vez que nos comentan algo así, quizá era algún aparato del cliente de al lado. Igualmente, lo lamentamos mucho. Esperamos poder volver a verle en un futuro próximo y que pueda valorar los esfuerzos que estamos realizando para mejorar su estancia. Muchas gracias de nuevo y reciban un cordial saludo,

Muchas gracias por su opinión. Esperamos verle en otra ocasión. Un saludo,

Buenos días, Muchas gracias por dedicar su tiempo a valorarnos, su opinión nos ayuda a mejorar. Esperamos nos pueda volver a visitar en otra ocasión y así poder valorar las mejoras en las que estamos trabajando. Muchas gracias de nuevo, reciba un cordial saludo,

Muito obrigado pelo seu comentário. Temos salas de remodelação pendentes, em breve eles vão renovar todos os jogos têxteis, bem como a instalação de aquecimento. Esperamos que nas próximas ocasiões você possa nos visitar novamente para valorizar nossos esforços. Muito obrigado pelo seu tempo, receber uma saudação calorosa,

Bonjour, Tout d'abord merci de prendre quelques minutes pour nous évaluer, votre avis nous aide à nous améliorer. Nous travaillons à l’amélioration des chambres. Au cours des dernières années, nous avons changé le plancher, peint les chambres, changé les fenêtres et les volets et changé les toilettes. Notre prochaine étape consiste à changer les vêtements dans la pièce et à rénover les salles de bains. Nous espérons que vous pourrez nous rendre visite à nouveau pour voir les efforts que nous faisons pour répondre à vos attentes. Merci encore une fois et bon accueil,

Muchas gracias por su valoración, esperamos poder verle en otra ocasión. Un saludo,

Buenos días, Lamentamos que tenga tan mala impresión de su estancia con nosotros, si puede comentarnos qué fue lo que falló nos permitirá trabajar en mejorarlo para próximas ocasiones. Muchas gracias y un saludo,