Ryokaner i Hatsukaichi

"Kinsuikan var en helt ubeskrivelig god oplevelse, specielt for et yngre nygift ægtepar på bryllupsrejse. Service var helt i top og reservationen kom med en 12-retters menu i hotellets egen restaurant. Vi overnattede i et af de traditionelle japanske rum med udsigt til bugten og den dejligste aftensol. Mens vi var nede til middag blev vores rum sat i stand, så vi kom tilbage og opdagede at der var blevet lagt futoner og sengetøj frem til os, så vi slap for at kæmpe med det. På trods af at man sov...

"日本第一流的溫泉旅館。太精彩的庭園造景"

"Vi havde to overnatninger, seks personer i et værelse. Bagagen blev hentet ved færgelejet ved ankomst. Værelset var traditionelt japansk i god kvalitet, med sivmåtter på gulvene, papirklædte skydedøre, kimonoer og fælles bad. Jo, der er naturligvis fine badefaciliteter på værelset men o-furo er et traditionelt japansk bad, som bør prøves. Morgenmadsserveringen er et kapitel for sig. Der var forberedt anretning til os på aftalt klokkeslæt, i et lokale der giver associationer til afdansningsbal....

"Stedet er en helt fantastisk oase med en rigtig skøn værtinde, som er meget servicerende. Her er rig mulighed for selvforkælelse og afslapning. Helt klart anbefalingsværdigt."

"快適な宿でした。余裕ない日程ではありましたが、前泊出来るから、干潮のお参りもサンライズ・サンセットの、宮島も満喫出来ました!ロープウェイで焦りはしましたが、フロントの方の助言もあり、自分のしたいこと満喫出来ました！ 外国人対応がしっかりできているという事で、ラウンジが自分主体で活用出来くつろげる。大きすぎる宿ではないからこそのこまやかな気配りがあると思いました。 早朝、干潮時のお参りした後、ラウンジでのコンチネンタルMorning…軽い軽食とおっしゃっていましたが、ちょうどいい感じ！いい宮島旅になりました。次は…もうすこし、余裕ある日程で泊まりたいです！"

"Wir wurden herzlich empfangen, das Personal war sehr nett und zuvorkommend. Wir haben fantastisch gegessen und es gibt sogar zwei Onsen: Einen öffentlichen und einen, den man privat buchen kann, der draussen ist. Alles war einfach perfekt, herzlichen Dank!"

"よい！"