Spahoteller i Sesoko-Jima-øen

"周辺に観光地はあまりないけど、のんびり過ごすには最高のホテルです。 ２泊３日でしたが、ほとんど外出せずホテル内で過ごしました。 ホテルのどこからでも綺麗な海が見えます。 施設も豪華というより贅沢さを感じる造りになってます。 夕食は１日目だけホテルのレストランで食べましたが、そこはひらまつだけあって充分満足できる内容でした。 ロケーション、施設、どれを取っても良かったですが、特にスタッフの応対は素晴らしかったです。 ほとんどマイナス面はありませんが敢えてあげるとすると、ホテル真下のビーチにゴミが散乱していること。 ビーチは公用でひらまつの管理ではないので仕方ありませんが、せっかくの綺麗な眺めなのでゴミだけでも何とかなればいいなと思います。 でもそれを、差し引いても満点に近い素晴らしいホテルでした。"

"Vi havde et fint ophold på Busena. Vi syntes priserne var skruet lige lovligt meget op, men de kan slippe afsted med det fordi det er et resort. Den ene pool var åben da vi var der (primo november) og vi nød at kunne bade, når solen var fremme. Vi prøvede ikke den indendørs pool. Vi var et kort smut nede på stranden, hvor vi desværre fandt flere stykker skrald og plastik og det stod lidt i kontrast til det meget rene resort. Det var lidt skuffende, at der ikke blev gjort mere for at sikre havet...