この度はジャストイン松阪駅をご利用いただきありがとうございます。お客様にとって当ホテルがご旅行またはお仕事の一部としてご満足いただけたのなら幸いでございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき、ありがとうございます。また、お褒めのお言葉をいただき、重ねてお礼申し上げます。今後もお客様に快適にお過ごしいただけますよう、スタッフ一同努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

非常感謝您與我們一起入住。我們很高興收到您的讚美。我們期待再次見到您。

Thank you for staying with us. We are happy to receive your high evaluation. This evaluation motivates our staff. Please come to our hotel the next time you come to Matsusaka. Our staff is looking forward to seeing you again.

ジャストイン松阪駅前をご利用いただき、ありがとうございました。ジャストインブランドのホテルコンセプトである最寄り駅からの好アクセスと、創業以来全店でおこなっておりますペットボトル水のサービス提供をお気に召していただき、嬉しい限りです。ご朝食についても貴重なご意見ありがとうございます。枕はご利用のお客様のお声をもとに昨年に導入したもので、ご利用のお客様から大変好評をいただいております。お部屋の音について、ご不便をおかけし申し訳ございませんでした。早急に原因を調査し、できる限りの対応をおこなってまいります。たくさんのご感想をお寄せいただき、重ねましてお礼申し上げます。またのご利用をお待ちしております。

この度は、ジャストイン松阪駅前にご利用いただきまして、誠にありがとうございました。これからも、お客様に快適にお過ごしいただけますよう努めてまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、ジャストイン松阪駅前をご利用いただき、誠にありがとうございます。これからも、お客様に快適にお過ごしいただけますよう努めてまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき誠にありがとうございました。貴重なご意見をいただき重ねてお礼申し上げます。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for using Just Inn Matsusaka Ekimae.We are happy to receive your high evaluation.We will continue to strive to provide a comfortable stay for our customers.looking forward to seeing you coming again.

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただきありがとうございます。また、高評価をいただき、重ねてお礼申し上げます。今後もお客様にご満足いただけるホテル作りにスタッフ一同、努めてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルの中からジャストイン松阪駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。高評価をいただき嬉しく存じます。これからも、お客様に快適にお過ごしいただけるホテルを目指し努めてまいります。次回、松阪にお越しの際にも、当ホテルをご利用いただけましたら幸いです。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき、ありがとうございました。チェックイン時にご説明の不備がございましたこと、お詫び申し上げます。ご意見を参考に改善に努めてまいります。次回松阪にお越しの際はご利用いただけますと幸いです。またのお越しを心よりお待ちしております。

感謝您使用我們酒店。 我們很高興收到您的讚美。 若您下次來松阪時能順便光臨我們飯店，我們將不勝感激。 我們期待很快再次見到您。

Thank you for using our hotel this time.We would also like to thank you for your many compliments.We would be happy if this trip left you with good memories.Please use our hotel the next time you travel here.We look forward to seeing you again.

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき、ありがとうございます。また、高評価をいただき、重ねてお礼申し上げます。今後もお客様にご満足いただけるホテル作りに努めて参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき、ありがとうございます。また、高評価をいただき、重ねてお礼申し上げます。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、ジャストイン松阪駅前にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、数あるホテルの中から、当ホテルをお選びいただき、重ねてお礼申し上げます。高評価をいただき、嬉しく存じます。このような高評価がスタッフの励みとなります。ありがとうございます。次回、松阪にお越しの際、当ホテルにお立ち寄りいただけましたら幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。お忙しい中、ご投稿いただきまして、ありがとうございました。

この度は、ジャストイン松阪駅前にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。高評価をいただきまして、嬉しく存じます。このような評価が、スタッフの励みとなります。ありがとうございます。次回、松阪にお越しの際にも、当ホテルにお立ち寄りいただけましたら幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。お忙しい中、ご投稿いただきまして、ありがとうございました。

この度はジャストイン松阪駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございました。お客様にご満足いただけたようで大変嬉しく思います。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はジャストイン松阪駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございました。お客様にご満足いただけたようで大変嬉しく思います。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき、ありがとうございます。また、高評価をいただき重ねてお礼申し上げます。お客様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルの中からジャストイン松阪駅前にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。これからも、お客様に快適にお過ごしいただけますよう、サービスの向上に努めてまいります。次回、松阪にお越しの際にも、当ホテルにお立ち寄りいただけましたら幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルの中からジャストイン松阪駅前にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。これからも、お客様に快適にお過ごしいただけますよう、サービスの向上に努めてまいります。次回、松阪にお越しの際にも、当ホテルにお立ち寄りいただけましたら幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただきありがとうございます。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき、ありがとうございます。また、お褒めのお言葉もいただき、重ねてお礼申し上げます。今後もお客様にご満足いただけるホテル作りに努めてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、ジャストイン松阪駅前にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、数あるホテルの中から、当ホテルをお選びいただき、重ねてお礼申し上げます。高評価をいただき、嬉しく存じます。このような高評価がスタッフの励みとなります。ありがとうございます。次回、松阪にお越しの際、当ホテルにお立ち寄りいただけましたら幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。お忙しい中、ご投稿いただきまして、ありがとうございました。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき、ありがとうございます。また、お褒めのお言葉もいただき、重ねてお礼申し上げます。今後もお客様にご満足いただけるホテル作りに努めて参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

日頃より、数あるホテルの中から、ジャストイン松阪駅前にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。お褒めのお言葉をいただき、また、高評価をいただきまして嬉しく存じます。これからも、お客様の定宿になりますよう、努めてまいります。次回、松阪にお越しの際、当ホテルにお立ち寄りいただけましたら幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。お忙しい中、ご投稿いただきまして、ありがとうございました。

この度は、ジャストイン松阪駅前にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、数あるホテルの中から、当ホテルをお選びいただき、重ねてお礼申し上げます。お褒めのお言葉をいただき、嬉しく存じます。これからも、お客様に安心してご利用いただけますよう、努めてまいります。次回、松阪にお越しの際、当ホテルにお立ち寄りいただけましたら幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。お忙しい中、ご投稿いただきまして、ありがとうございました。

この度はジャストン松阪駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お客様のまたのお越しをお待ちしております。貴重なご意見ありがとうございました。

この度は、ジャストイン松阪駅前にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、数あるホテル中から、当ホテルをお選びいただき、重ねてお礼申し上げます。お褒めのお言葉をいただき、嬉しく存じます。これからも、現状に満足することなく、お客様に快適にお寛ぎいただけますよう、日々精進してまいります。次回、松阪にお越しの際にも、当ホテルにお立ち寄りいただけましたら幸いです。またのお越しを、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。お忙しい中、ご投稿いただきまして、ありがとうございました。

ジャストイン松阪駅前をご利用いただきありがとうございました。大変高いご評価をいただき、嬉しく思っております。この度のご評価に恥じ入ることの無いよう、これからもスタッフ一同精進してまいります。またのご利用をお待ちしております。

この度は、ジャストイン松阪駅前にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、数あるホテルの中から、当ホテルをお選びいただき、重ねてお礼申し上げます。高評価をいただき、嬉しく存じます。次回ご利用時にも、高評価をいただけますよう努めてまいります。次回、松阪にお越しの際、当ホテルにお立ち寄りいただけましたら幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。お忙しい中、ご投稿いただきまして、ありがとうございました。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき、ありがとうございます。また、お褒めのお言葉も頂き、ありがとうございます。今後もお客様に快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同努めて参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき誠にありがとうございます。客室や設備、また自慢の焼きたてパンにもご満足いただけたようで大変嬉しく思います。今後もお客様にお寛ぎいただけるホテル作りを心がけてまいります。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様が快適にお過ごしいただけたようで何よりでございます。今後もお客様にお寛ぎいただけるホテル作りを心がけてまいります。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております

この度は、数あるホテルの中から、ジャストイン松阪駅前にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。これからも、お客様に快適にお過ごしいただけますよう、努めてまいります。次回、松阪にお越しの際にも、当ホテルに立ち寄りいただけましたら幸いです。またのお越しを、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。お忙しい中、ご投稿いただきまして、ありがとうございました。

ジャストイン松阪駅前をご利用いただき、ありがとうございました。高いご評価をいただき嬉しい限りでございます。これからもご利用のお客様に快適に過ごしてホテルであるよう精進してまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただきありがとうございました。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、ジャストイン松阪駅前にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、数あるホテルの中から、当ホテルをお選びいただき、重ねてお礼申し上げます。これからも、お客様に快適にお過ごしいただけるホテルを目指し、サービスの向上に努めてまいります次回、松阪にお越しの際、当ホテルにお立ち寄りいただけましたら幸いです。またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。お忙しい中、ご投稿いただきまして、ありがとうございました。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただきありがとうございます。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただきありがとうございます。お客様にまたお越しいただけるよう、より良いホテル作りに努めてまいります。お客様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying in front of Just Inn Matsusaka Station. We are delighted to receive such a high evaluation. We are glad that you used our hotel next time you visit Matsusaka.

この度はジャストイン松阪駅前をご利用いただき、誠にありがとうございます。またのお越しを心よりお待ちしております。