Værdsat besøgende:
Tak for din interesse i vores lejlighed.
Denne gang finder du den delvist renoverede lejlighed med et helt nyt badeværelse, nyt køkken og overlegne finish, der adskiller os endnu mere fra resten af komplekset.
Vi har også allerede et turistlicensnummer HUTG - 016763, som giver os en fordel i forhold til konkurrencen, for helt at undgå risikoen for bøder, som ejeren og lejeren udsættes for.
Feriestedet ligger på den første linje af havet i et ekstraordinært område af Alt Empordá, et område bestående af fiskerihavne og bugter med gennemsigtige vandområder som Cadaqués, Roses, Port de la Selva, Begur og små middelalderlige landsbyer. som Madremanya, Pals, Peratallada eller Foixá, med slotte og grønne og afslappende landskaber. Kun 3 km fra centrum af L'Escala, men beliggende i et miljø, der blander hav og træ, er dette sted meget behageligt.
Det har meget let adgang fra grænsen til Frankrig, (se adskilt Google Earth kmz.) På 40 km, exit 5 og 45 km kommer fra Girona ved AP-7 eller 145 kms fra Barcelona ved samme vej.(se pdf).
Udvej, før timesharing resort, tilhører for tiden forskellige ejere, nogle af os lejer lejlighederne om sommeren. Det har en concierge, der taler fransk og engelsk, swimmingpool, jacuzzi, fælles parkering, et spillelokale, motionsrum, et strygebar, vaskemaskiner. Brugen af nogle af disse tjenester som vaskemaskiner vil blive betalt, resten er fri.
På samme måde er der en restaurant i stueetagen af komplekset, med terrasse med udsigt over havet, til at nyde en paella eller fisk og skaldyr til en overkommelig pris.
Den lille ø foran er et center kendt for dykning og snorkling, og i nærheden, på 500 m har du en strand i Cala Montgó med sand, ideel til børn.
Hvis du kan lide sejlads og windsurfing, er der to skoler i havnen, der underviser og lejer små sejlbåde som 420, Hobbycat, H20, Laser og andre. Også i samme område er der golfbaner, og stier til mountainbiking og andre sportsgrene i forbindelse med naturen.
Hvis du kan lide at male, er der på 20 km i Figueres Dalí Museum hvor du kan beundre en stor del af hans arbejde.
I løbet af juli og august er vejret ret solrigt med temperaturer på omkring 26 º og vandets temperatur er behageligt.
Lejligheden har aircondition og er fuldt udstyret til at leve til 4 personer, med et komplet badeværelse, tv, stereoanlæg med lydforbindelse til Ipod eller Cell Tel - servise, mikroovn med grill, køkken, køleskab og opvaskemaskine.
Ændring af lagner og håndklæder er ikke inkluderet. Ikke mere end slutrengøring, til en pris på 35 euro.
Hvis du er interesseret, vil det være nødvendigt at bekræfte reservationen ved at foretage en bankoverførsel svarende til 30% af det samlede beløb.
Resten vil blive betalt kontant, på tidspunktet for adgang til lejligheden, efter at have modtaget nøglerne. Hvis du ønsker det, kan du indgå en kontrakt.
Men da vi behandler en række konsultationer ad gangen, er det muligt, at en reservation vil blive bekræftet under denne udveksling.
Siden vi bor i Barcelona planlægger vi normalt indgange og udgange på en lørdag. Uger er fra lørdag til den følgende lørdag. Udflugter er fra 11h til 12h og indgange til 17h.
Uger blokeres KUN, når bankoverførslen er 30% af den modtagne sats. Da vi ikke er ejendomsmægler, kan vi underskrive en kontrakt, men kan ikke udstede fakturaer eller acceptere checks eller kreditkort.
Ved nogen konsultation venter vi på din kontaktperson.
Med venlig hilsen.
Atte.
Bruno Albanian
VERSION FRANÇAISE (Google-oversættelse)
Kære gæst:
Tak for din interesse i vores lejlighed.
Det ligger i en usædvanlig kompleks ved strandpromenaden og med udsigt over Pyrenæerne, i Alt Empordá, berømte områder med fiskerbyer og Cadaqués, Roses, Selva Havn, Begur og Små Byer og Charmerende Byer Middelalderlige som Madremanya, Pals, Peratallada og Foixá, slotte og landskaber rolige og grønne, kun 3 km fra centrum af L'Escala, men beliggende i et miljø af hav og skov og meget stille. (Se locator, kmz Google Earth.)
Det har også let adgang til grænsen med Frankrig, 40 km, exit nr. 5, 45 km fra Girona, der kommer fra AP-7 eller 145 km fra Barcelona ved samme vej. (Se PDF)
Komplekset, den tidligere udvejstidsdeling, ejes nu af forskellige ejere. Den concierge (taler engelsk og fransk), har swimmingpool, sauna, jacuzzi, fælles parkering, spillerum, fitnessrum, strygejern og vaskemaskiner. Nogle af disse tjenester, såsom vaskemaskiner, jacuzzi eller sauna, skal betales for dets brug. Resten er fri. Der er også en restaurant i stueetagen med en terrasse med udsigt over havet, for at nyde skaldyr eller paella til overkommelige priser.
Den lille ø ligger i centrum af Cala Montgo, nær stranden.
Hvis kærlighed sejler og windsurfing, i havnen er der to skoler, der lærer små sejlbåde 420 type, Hobbycat, H20, Laser og andre.
Området byder også på golfbaner og stier til vandreture og andre sportsgrene forbundet med naturen. Hvis du kan lide Dali, er 20 km i Figueres Dali museum med en stor del af hans arbejde.
Vejret er normalt meget solrigt i juli og august med en gennemsnitstemperatur på 26 ° og en behagelig temperatur for alle.
Lejligheden er udstyret med aircondition og er fuldt udstyret til at leve med 4 personer, med fuld bad, tv, lyd, tallerkener, mikroovn med grill, komfur, køleskab og opvaskemaskine, sidste 3 helt nye. Der er ikke sengelinned og håndklæder, og der er ikke inkluderet i prisen på ugen. Den endelige rengøring kan ske til en pris af 35 euro.
Frem for alt ved vi, at vores første prioritet er i en uge.
Vi bor i Barcelona, vi tjekker ind og tjekker ud på lørdag. Ugerne er taget fra lørdag til lørdag. Afgange er fra kl. 11 til 12, og check ind kl. 17.00.
Tidligere i tilfælde af at være bekymret, skal det bekræftes og foretages en bankoverførsel svarende til 30% af det samlede beløb. Resten skal betales kontant kun ved ankomst til lejligheden ved modtagelse af nøglerne. Hvis du vil kunne underskrive en kontrakt.
Vi har dog en række konsultationer ad gangen, under denne udveksling kan bekræftes reservationer. Ugerne er kun blokeret med en overførsel modtaget for 30%.
Fordi vi er en bestemt ejendom, kan vi underskrive en kontrakt, men accepterer ikke fakturaer eller accepterer checks eller kreditkort.
Vi fortæller vores midte. For eventuelle forespørgsler forventer vi din kontaktperson.
dine
Bruno Albanian
