E:
About the apartment:
You enter the mansion situated in a medieval part of Ingelheim through a portal into a mediterranean Rosegarden. Then you climb a sandstone staircase and enter through a hand carved 18th century door.
Left of the entrance you have your own garden terrace with the view of the lush garden. Here you can enjoy breakfast or an evening wine from the region of Rheinhessen.
On the right hand side inside the apartment, you will find a very modern and spacious designer bathroom.
The high ceiling dining room with original “Leleu Art-Deco-furniture”, hosts up to eight people at an outstanding glass table.
Three steps lead up to a cozy bedroom, with the original wooden beams, two large twin beds and spacious closets,
a chaise longue, table and chairs complete the ambiance.
The bright designer kitchen provides beautiful views of the old part of town. It is fully equipped and includes a breakfast niche for four persons as well.
The living room is 40 m² (400sft) and offers a comfy sleeper couch and original Art-Deco fauteuils, a sofa and a one-of-a-kind desk. It also shows lots of original oil and watercolor paintings.
It’s not a museum and it’s not a castle but you certainly feel like it !
To top it off, you have healthy wall heating, placed in reconstructed thick “straw and clay” walls. Old teakwood floors help to make it feel homey.
About the region:
The house is part of a bishops residence of the 17th century. Modernization and historical restoration took four years.
You will stay in a 100m2 (1000sqf) garden flat, which is individually furnished with antiques.
Ingelheim is one of Charles the Great’s residences (year 800) and is situated in the famous Rhine valley, where you can take a boat trip to the Loreley world heritage region with all its famous castles.
We have more than 200 wineries in our town alone! Come and taste!
Boehringer pharmaceutical plant is
5 km away. Mainz and Wiesbaden are 20 km south. ( furthermore: in Mainz, an old Roman town, at Goldgrube, Biontec immunization was invented!)
There are lots of interesting places to view. Biking and hiking the Selztal and Rhine valley is popular.
Museums, culture, fine food and shopping are close by.
Even Heidelberg, the Mosel-river with Koblenz and Cologne are just a day trip.
Frankfurt intl. airport is a half hour away and directly reachable by train.
D:
Wir empfangen Sie in einem Barockhaus, einem, nach Anweisungen des Denkmalschutzes 2012 hervorragend sanierten Teil der Residenz der Erbacher, aus dem 17. Jahrhundert, in der Region des historischen Ingelheimer „Oberhofes“.
Großwinternheim, der pittoreske Ortsteil der Stadt Ingelheim, verfügt über die ältesten, von Napoleon nicht zerstörten Häuser des Selztales und ist von Weinbergen auf sanften Hügeln umgeben .
Durch eine kleine Pforte gelangen Sie in den barocken Garten und einen gepflasterten, mediterranen Innenhof. Eine Sandsteintreppe führt zu Ihrer
100 m² großen Hochparterre-Wohnung.
Teakholz- Kassettenböden, Lehmwände mit Wandheizung, Buntglasfenster, geschnitzte Handläufe und Türen mit antiken Beschlägen, sowie hohe, helle Balkendecken geben der Wohnung ihr unverwechselbares Ambiente!
Das wohnliche, türkisfarbene Duschbad mit Fußbodenheizung, Boden gleicher Dusche und einem in ein altes Sandsteinportal integriertes Glasregal wird Ihnen gefallen.
, Wie auch das Esszimmer sind mit originalen, antiken Art Deco Möbeln aus Frankreich und Öl Gemälden ausgestattet.
Im Wohnzimmer befindet sich zusätzlich eine Design Auszieh-Couch für ein bis zwei Personen.
Vom Wohnzimmerfenster aus genießen Sie den herrlichen Blick über Ihre Terrasse in den ruhigen Rosengarten.
Die voll ausgestattete, weiße Massivholzküche (Espressomaschine, Geschirrspüler,Mikrowelle, Herd, Dunstabzug, Waschmaschine, Trockner) verfügt in einer tiefen Mauernische über einen netten Frühstücksplatz. Von dort schauen Sie die gepflasterte Straße entlang bis zum Schloss Westerhaus, Weingut von Opel, über dem Selztal.
Ihr geräumiges Schlafzimmer ( twin oder Double) erreichen Sie über einige ( innenliegende) Stufen, da es sich im ältesten Teil des Hauses, einem Fachwerkbau befindet.
Im Sommer klimatisieren und kühlen die fast meterdicken Bruchsteinmauern, im Winter ist es urgemütlich durch eine geothermisch-gespeiste Lehmwand-Heizung mit gesunden Bio Farben.
Die Region:
Falls Sie hier arbeiten wollen: Innerhalb von 5-10 Minuten erreichen Sie ein bekanntes Ingelheimer Pharma-Unternehmen, den Bahnhof, die Rheinfähre nach Oestrich-Winkel, die Autobahnen oder den Lerchenberg mit seinen Fernseh-Anstalten.
Mainz, Bingen und Wiesbaden sind innerhalb von 15-30 Minuten zu erreichen und bieten viel Auswahl an Musik, Kunst und Kultur, Universität und Schulen.
Die im Selztal beginnende
„Rheinhessische Schweiz“
verfügt über eine ausgezeichnete Gastronomie, exzellente Rheinhessen-Weine, ausgebaute Fahrradwege und viele Wandermöglichkeiten.
Die Stadt besitzt drei berühmte Orgeln, 2 in der Saalkirche, im Bereich der Kaiserpfalz Karls des Großen und eine in Gross Winternheim.
Berühmt außer der Kaiserpfalz (um 800) sind die Burgkirche , eine Wehr-Kirche des 12jhd., innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern, der Bismarckturm und ein Tigergehege auf der Waldeck.
Mit Bahn, Auto oder Schiff erreichen Sie im „Weltkulturerbe Rheintal“ die mittelalterlichen Raubritter-Burgen zwischen Bingen und Koblenz, die Schlösser (Johannisberg, Schwarzenstein, Vollrads, Rheinhardshausen, u.a.) und Klöster und Kirchen des hessischen Rheingaus (Eberbach, Eibingen, Marienthal u.a.) sowie die Loreley und den Rheinsteig.
Eine Region, vielfältig und mit viel Potenzial, in der wir Ihnen viel Freude wünschen!
F:
Nous vous accueillons dans une maison baroque, une partie de la résidence des Erbacher datant du 17ème siècle, de la région de l'historique "Oberhof" d'Ingelheim, qui a été parfaitement rénovée selon les instructions de la protection des monuments en 2012.
Großwinternheim, le quartier pittoresque de la ville d'Ingelheim, possède les plus anciennes maisons de la vallée de la Selz non détruites par Napoléon et est entouré de vignobles.
Par un petit portail, vous entrez dans le jardin baroque et dans une cour méditerranéenne pavée. Un escalier en grès mène à votre appartement en mezzanine d'environ 100 m². Des sols à caissons en teck de haute qualité, des murs en argile, des vitraux, des rampes et des portes sculptées avec des ferrures anciennes ainsi que de hauts plafonds à poutres apparentes donnent à l'appartement son ambiance particulière.
Vous adorerez la salle de bain turquoise, confortable, avec chauffage par le sol, douche au niveau du sol et une étagère en verre intégrée dans un vieux portail en grès.
Le salon ainsi que la salle à manger sont meublés de meubles anciens art-déco de France et de peintures à l'huile. Dans le salon, il y a également un canapé-lit design pour un 3e/4e visiteur.
De la fenêtre du salon, vous pouvez profiter de la vue magnifique sur votre terrasse et sur la roseraie tranquille.
La cuisine en bois massif blanc, entièrement équipée (machine à expresso, lave-vaisselle, micro-ondes, cuisinière, hotte aspirante, lave-linge, sèche-linge) dispose d'un agréable coin petit-déjeuner dans une niche murale profonde. De là, vous regardez le long de la route pavée qui mène au château Westerhaus, domaine viticole d'Opel, au-dessus de la vallée de la Selz.
Vous pouvez accéder à votre chambre spacieuse (double ou à deux lits) par quelques marches (intérieures), car elle est située dans la partie la plus ancienne de la maison, un bâtiment à colombages.
En été, les murs de pierre de carrière de près d'un mètre d'épaisseur assurent la climatisation et le rafraîchissement, en hiver, le chauffage mural en terreau alimenté par la géothermie avec des couleurs organiques saines le rend très agréable.
La région :
Si vous voulez travailler ici : En 5 à 10 minutes, vous pouvez rejoindre une entreprise pharmaceutique réputée d'Ingelheim, la gare, le ferry du Rhin vers Oestrich-Winkel, les autoroutes ou le Lerchenberg avec ses stations de télévision.
Mainz, Bingen et Wiesbaden sont accessibles en 15 à 30 minutes et offrent un large éventail de musique, d'art et de culture, d'universités et d'écoles.
La
"Rheinhessische Schweiz"
dispose d'une excellente gastronomie, d'excellents vins de Rheinhessen, de pistes cyclables bien aménagées et de nombreuses possibilités de randonnée.
La ville possède trois orgues célèbres, deux dans la Saalkirche, dans le quartier du palais impérial de Charlemagne et un à Gross Winternheim.
Outre le Kaiserpfalz (environ 800), d'autres curiosités célèbres sont la Burgkirche, une église fortifiée du 12e siècle située dans les murs de la ville médiévale, la tour Bismarck et un enclos de tigres sur le Waldeck.
En train, en voiture ou en bateau, vous pouvez rejoindre les châteaux barons brigands médiévaux entre Bingen et Coblence, les châteaux (Johannisberg, Schwarzenstein, Vollrads, Rheinhardshausen, etc.) et les monastères et églises du Rheingau hessois (Eberbach, Eibingen, Marienthal, etc.) ainsi que la Loreley et le Rheinsteig.
Une région, diverse et avec beaucoup de potentiel, dans laquelle nous vous souhaitons beaucoup de plaisir !
