Dalt La Figuera sommerhus til 10 + 2 personer (fuld leje)

castiliansk:

Dalt la Figuera er et smukt hus, kategoriseret med fire stjerner, beliggende i den lille by La Higuera, kun 12 minutter. af akvædukten og på Pirón River Route. Huset ligger i udkanten af byens centrum og inviterer dig til at slentre gennem dets enge og fyrretræer eller at udforske løbet af Polendos-strømmen.

Ejeren fortæller os, hvordan hun designet dette hus og hendes have, der tager sig af enhver detalje, for at opnå et miljø med ro midt i naturen. Han imiterede farverne i landskabet, brugte træ og sten og plantede de indfødte planter i dette område af Segovia; skønt han tilføjede et arkitektonisk element af sit land, Mallorca, såsom mudderrenderne, der kan ses på billedet.
Grillen er på verandaen med adgang til den store have, der er et bord med stole og en sæk med kul og piller til lys.
Husets rummelighed og dets omhyggelige indretning sammen med den frodige have, der omgiver det, overfører dig til en verden af fred og ro og kontakt med naturen.
Det har 5 soveværelser og 3 komplette badeværelser. En stor stue med to områder, spisestuen med et stort bord til 12 personer og pejsen med komfortable sofaer.
På øverste etage er der en stue med trægulve, hvor der er spil og legetøj til de små og et bibliotek med børnebøger.
Det er et ideelt sted for familier med børn og rejsende med kæledyr, som altid vil være velkomne.
20 meter fra huset er der en sportsbane, og i sommermånederne er der installeret en pool i haven.
Huset er fuldt udstyret, sengelinned og håndklæder, håndsæbe, gel og shampoo i badeværelserne og en hårtørrer.
I køkkenet finder du alle de nødvendige redskaber og også rengøringsmidler, klud, opvaskemaskintabletter, skraldesposer, ...

català:

Dalt la Figuera er et smukt hus, kategoriseret med fire stjerner, som er troba petit poble de la Higuera, så alene på 12 minutter. de l'aqüeducte i på Riu Pirón-ruten. Huset ligger i udkanten af Casc Urbà og inviterer dig til at gå gennem bjerge eller fyrretræer eller at udforske floden Polendos.

Ejeren forklarer, hvordan dette hus vil blive designet, og haven vil blive taget hånd om enhver detalje for at rådgive et miljø med naturlig ro. Landets farver bliver imiteret, pisken vil blive brugt, og pedraen bliver sået og plantet med indfødte planter i dette område af Segòvia; anser for at det vil påvirke et arkitektonisk element i seva terra, Mallorca, ligesom els canalons de fang, der er i stand til at se billedet.

ENGELSK

Dalt la Figuera er et dejligt hus, kategoriseret med fire stjerner, beliggende i den lille landsby La Higuera, kun 12 minutter fra akvedukten og fra ruten til floden Pirón. Huset ligger i udkanten af landsbyens centrum og inviterer dig til at slentre igennem de nærliggende græsarealer og fyrreskov eller nyde det naturskønne langs løbet af Polendos-strømmen.
Ejeren fortalte os, hvordan hun selv designede huset og haven, idet hun var meget opmærksom på enhver detalje for at opnå en oase af ro midt i en naturlig omgivelse. Hun imiterede landskabets farver ved hjælp af træ og lokal sten, og i haven plantede plantesorter, som er oprindelige i denne del af Segovia; skønt hun også tilføjede nogle arkitektoniske træk, som er typiske for hendes oprindelige Mallorca, for eksempel kan lerrenderne, som kan ses på billedet.