Ich danke Ihnen für Ihre Freundlichkeit Nathalie

Ich freue mich, dass Sie einen so angenehmen Urlaub hatten und dass Ihnen die Unterkunft und der Ort gefallen haben. Es war mir eine wahre Freude, es mit Ihnen zu teilen. Nathalie

Guten morgen Vielen Dank für Ihre Begeisterung Ich freue mich, dass Sie einen angenehmen Urlaub in unserem Ferienhaus verbracht haben. Ich habe auch unser Treffen und unseren Austausch geschätzt. Zum Vergnügen. Natalie Bonjour Je suis heureuse que vous ayez passé d'agréables vacances dans notre gîte. J'ai également apprécié notre rencontre et nos échanges. Au plaisir. Nathalie

Lieber Markus, Ich freue mich, dass Sie Ihren Aufenthalt in guter Erinnerung behalten, auch wenn die Sonne nicht immer da war. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Es ist schön, charmante Menschen willkommen zu heißen, die unsere Region schätzen. Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. Nathalie

Nous avons été heureux que vous ayez apprécié . Au plaisir de vous revoir. Nous ne résidons pas dans la maison et sommes présents uniquement pour accueillir nos hôtes. Nous habitons dans une autre région.

Hallo Frau GOTH, Vielen Dank für dieses Lob. Aufgrund der Wetterkapriolen konnten Sie Ihren Aufenthalt nicht voll ausnutzen. Es ist mir jedoch eine Freude, Sie im Cottage begrüßen zu dürfen, wenn Sie vorhaben, in die Normandie zurückzukehren. Schön für dich. Nathalie GUIROUS

Chère Mme MUKA Que vous n’ayez apprécié le gîte, cela vous appartient. Les commentaires de nos précédents occupants ont été néanmoins élogieux. Permettez-moi de leur accorder davantage de crédibilité étant donné la redondance de leurs panégyriques. Je m’autorise par conséquent à rebondir sur quelques-uns de vos écrits. 1) Dixit google earth … et la photo en pièce jointe, la plage est à 100 m et en deçà si l’on y descend par le chemin privatif. N’avez-vous pas, si ma mémoire ne fait pas défaut, profité de l’opportunité qui vous était accordée pour prendre des photos de la vue panoramique que permet la terrasse surplombant la mer ? 2) Résidant dans un autre département, nous n’avons eu l’occasion de partager ce que vous qualifiez de « cour », le jardin de 4000 m², qu’à l’occasion de la remise des clefs du gîte à votre arrivée… et à votre départ. 3) Le gîte, classé, répond à des critères de services précis et défini dans l’annonce du site sur lequel vous avez réservé. Il faut en effet, prendre le temps de le parcourir pour être à même de prendre connaissance de ce qui est mis à disposition de nos hôtes…Tels une machine à laver ou un sèche-linge …à vous de prévoir le liquide de lavage. Au même titre que les animaux, qu’il convient de déclarer au propriétaire et qui donnent lieu à une participation à régler via votre réservation. Le critère d’admission des chiens est mentionné dans le règlement de la propriété. J’ai découvert, avec un certain étonnement, la présence de votre animal resté dans votre véhicule lorsque je vous ai accueilli. Ne répondant à aucun des critères d’acceptation, j’ai fait néanmoins fi de cet « oubli ». Toutefois, la présence d’un chien, relativement turbulent, grand et à poil long, générant davantage d’attention pour la personne en charge de l’entretien, je vous ai demandé de régler le subside réclamé en temps ordinaire sur le site. 4) Je vous ai en effet mentionné de l’existence d’un restaurant dans le village : il est parfois agréable de profiter du restaurant à proximité de la maison le soir de votre arrivée. Mais vous vous trompez de cible. Il s’agissait de rédiger vos commentaires sur le site de l’Auberge. Je ne peux impulser d’axe de progrès pour ce commerce dont je n’ai nullement l’exploitation ! 5) Alors que vous aviez réservé une semaine qui ne convenait plus à vos obligations et que vous ne pouviez plus être remboursée, je me suis efforcée de vous accueillir par anticipation étant donné votre sollicitation. A l’issue de votre séjour, vous deviez quitter les lieux le samedi matin. Vous n’étiez pas présente et être réapparue le soir pour finalement nous remettre les clefs le dimanche matin … à mon étonnement… Vous avez à l’origine loué le gîte pour 7 nuits, il est d’autant plus légitime que vous honoriez la nuitée supplémentaire …et vous avez fait preuve de peu de respect en ne nous faisant pas part de votre intention de prolonger votre séjour. 6) Et enfin, pour achever cette litanie, à de l’état des lieux de sortie, vous n’avez pas été décontenancé alors que je remarquais le non-respect de ma demande et du règlement intérieur des lieux : pas de chien à l’étage. À mon grand désarroi, la literie était souillée, le parquet rayé et couvert de poil de votre animal. Ce gîte m'a permis de faire de belles rencontres, avec des belles personnes pour lesquelles je garde un excellent souvenir. Pour certaines d’entre elles, des relations se sont crées et perdurent à ce jour. Votre passage restera pour lui anecdotique.

Je vous remercie pour ces compliments et suis ravie que vous ayez apprécié votre séjour ainsi que la situation. C'est un plaisir de partager l'enchantement que nous vivons au quotidien sur ces lieux.

Danke Mickael für diese nette Wertschätzung. Nathalie

Nous fûmes enchantés d'accueillir Sylvie et ses amies : de charmantes personnes dotées de savoir vivre et de délicatesse. Nous espérons pouvoir échanger davantage une prochaine fois et pourquoi pas, partager un plateau de fruits, en savourant le coucher de soleil alors que nous serions attablés sur la terrasse surplombant la plage. Un grand merci à vous trois.